Hordók

A szerző írásából:
Következő darabomat, a Hordók-at a Pesti Színház mutatta be, Horvai István rendezésében. Itt részesülhettem először abban a tanulságos élményben, hogy próbáról-próbára követhettem a darab alakulását. Horvai viszont vállalta az izgága szerző állandó jelenlétének nem kis kockázatát. Ennek következtében - vele együttműködve - tökéletesen átírtam a darabot. Jelenetek, figurák maradtak ki, sőt Venczel Verát a bemutató előtt nem egészen két héttel, legőszintébb sajnálatomra meg is öltem.
A főszerepben Tomanek Nándor az intellektualizmust száraz, önemésztő dühvel vegyítette. Ha a figura értékei elenyésznek, akkor a leleplezés túl könnyű és nem bizonyító erejű; ha az értékek túltengenek, akkor elnyomják a kritikát. Tomanek kitűnően megtalálta az egyensúlyt, még fejenállva is.
Az előadás másik, számomra igen kedves alakítása Venczel Veráé volt. A Tomanek-figura erkölcsi ellensúlyát kellett megteremtenie, naivitással és józan ésszel. Végtelenül nehéz lehet egy intellektuális darab igazságait hordozni, pláne kislányformában; Venczel kikerülte a tudálékosság és a hercigeskedés csapdáit, azt játszotta, amit reméltem.