film cím magyar forgalmazásban eredeti filmcím karakter eredeti szereplő film
gyártási év		 szinkronizálás éve
Amerikai tragédia An American Tragedy Roberta 'Bert' Alden Sylvia Sidney 1931 1977
Lady Hamilton That Hamilton Woman Emma Lady Hamilton Vivien Leigh 1941 1980
Hallgatni arany Le Silence est d'or Lucette Dany Robin 1947 1979
Biciklitolvajok Ladri di biciclette Maria Ricci Lianella Carell 1948 1985
A nagy óra The Big Clock Georgette Stroud Maureen O'Sullivan 1948 1977
Aszfaltdzsungel The Asphalt Jungle Maria Ciavelli Teresa Celli 1950 1980
Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac Cukrászleány Elena Verdugo 1950 1979
Göröngyös légi utak No Highway in The Sky Marjorie Corder Glynis Johns 1951 1980
Hűtlen asszonyok Le infedeli Cesarina Anna Maria Ferrero 1953 1980
A barátnők Le amiche 1955
Légből kapott zenekar Hudba z Marsu Hana Jelínková Alena Vránová 1953 1983
Bűn és bűnhődés Crime et châtiment Nicole Brunel Ulla Jacobsson 1956 1980
Különös hajótöröttek The Admirable Crichton 1957 1980
Szépek, de szegények Belle ma povere Marisa Lorella De Luca 1957 1967
A fekete Orfeusz Orfeu Negro Eurydice Marpessa Dawn 1959 1973
Gyilkosság, mondta a hölgy Murder She Said Emma Muriel Pavlow 1961 1973
Nem kell kopogni Don't Bother to Knock Stella June Thorburn 1961 1978
A szövetséges Il federale 1961 1980
Hóanyó (Holle anyó) Frau Holle Arany Mari Karin Ugowski 1963 1968
Kékszakáll Landru
1963 1978
Vízkereszt, vagy amit akartok Was Ihr wollt Viola / Sebastian Ingrid Andree 1963 1972
Egy krumpli, két krumpli One Potato, Two Potato Julie Cullen Richards Barbara Barrie 1964 1976
A halál ötven órája Battle of the Bulge Louise Pier Angeli 1965 1976
Különös szívesség A Very Special Favor Lauren Boullard Leslie Caron 1965 1978
A légió Popioly Helena de With Pola Raksa 1965 1966
Nem félünk a farkastól Who's Afraid of Virginia Woolf? Honey Sandy Dennis 1966 1979
Válás amerikai módra Divorce American Style Nancy Downes Jean Simmons 1967 1973
Várj, míg sötét lesz Wait Until Dark Susy Hendrix Audrey Hepburn 1967 1981
Vér folyt a Blandings kastélyban Blut floss auf Blendings Castle Jane Sabine Eggerth 1967 1970
Rómeó és Júlia Romeo and Juliet Júlia Olivia Hussey 1968 1970
Bruno, a vasárnapi gyerek Bruno, l'enfant du dimanche
1969 1979
Bűntény a Via Venetón Un detective Emmanuelle Susanna Martinková 1969 1970
A halász fia - sorozatGniewko, syn rybaka19691972
Az én sorsomМоя судьба19701976
Ványa bácsi Dyadya Vanya Szofia Alekszandrovna Szerebrjakova Irina Kupchenko 1971 1972
FiatalokMolodye (молодиые)Zhanna Goroshenya19711974
BumbarasVarvaraNatalja Dimitrijeva19711975
A három muskétás, avagy a királyné nyaklánca The Three Musketeers Ausztriai Anna Geraldine Chaplin 1973 1984
Lina esküvője Jentespranget
1973 1978
Joachim, dobd a gépbe! Jáchyme, hod ho do stroje! Blanka Marta Vancurová 1974 1975
A négy muskétás, avagy a Milady bosszúja The Four Musketeers Ausztriai Anna Geraldine Chaplin 1974 1985
Egyetlenem Edinstvennaya Natasa Lyudmila Gladunko 1975 1976
Zsák a foltját When Greek Meets Greek and Dean Elisabeth Annette Robertson 1975 1979
Csak egy asszony... Docteur Françoise Gailland
1976
Küklopsz Cyklopat
1976 1978
Fehér éjszakák melódiái Мелодии Белой Ночи Yuko Komaki Kurihara 1977 1978
A vágy titokzatos tárgya Cet obscur objet du désir Conchita Carole Bouquet 1977 1979
Évek múltán Nach Jahr und Tag Monika Seidel Petra Kelling 1978 1978
Hó a lábak alatt Sneh pod nohami Zuza Melichová Daniela Kolárová 1978 1980
Hamlet, dán királyfi Hamlet, Prince of Denmark Ophelia Lalla Ward 1980 1981
Az utolsó dal The Last Song
1980 1987
Kippenberg Kippenberg Charlotte Renate Blume 1981 1983
Fanny és Alexander Fanny och Alexander
1982 1989
A levél The Letter Leslie Crosbie Lee Remick 1982 1984
Elvi kérdés A Matter of Principle Ada Purdy Barbara Dana 1984 1991
Gumiláb Footloose Vi Moore Dianne Wiest 1984 1992
Aláírás: Charlotte Signé Charlotte Christine Christine Pascal 1985 1986
A testőrök visszatérnek The Return of the Musketeers Ausztriai Anna Geraldine Chaplin 1989 1990
Jane Eyre Jane Eyre Miss Scatcherd Geraldine Chaplin 1996 1997